والتر غروبيوس — حين أصبحت العمارة مدرسة للحياة WALTER GROPIUS — WHEN ARCHITECTUR

هذه الملحمة تبدأ قبل Bauhaus.
This epic begins before the Bauhaus.
سنذهب أولًا إلى Fagus Factory في Alfeld.
We will first go to the Fagus Factory in Alfeld.
المشروع الذي صممه غروبيوس مع Adolf Meyer منذ عام 1911.
The project Gropius designed with Adolf Meyer beginning in 1911.
وهناك سنرى كيف بدأ جدار المصنع يفقد ثقله.
There we will see how the factory wall began to lose its weight.
ثم نذهب إلى Werk Und Exhibition Model Factory and Office Building في Cologne عام 1914.
Then we will go to the Werkbund Exhibition Model Factory and Office Building in Cologne in 1914.
حيث أصبحت السلالم الزجاجية نفسها إعلانًا عن عالم جديد.
Where glazed stair towers became declarations of a new world.
ثم نصل إلى عام 1919.
Then we arrive in 1919.
إلى Weimar.
To Weimar.
وإلى ولادة Bauhaus.
And to the birth of the Bauhaus.
ثم نذهب إلى Dessau.
Then to Dessau.
إلى Bauhaus Building.
To the Bauhaus Building.
وMasters’ Houses.
And the Masters’ Houses.
وDessau-Törten Housing Estate.
And the Dessau-Törten Housing Estate.
ثم نتابع رحلة المنفى.
Then we follow the path of exile.
من ألمانيا.
From Germany.
إلى Britain.
To Britain.
ثم إلى الولايات المتحدة.
Then to the United States.
نصل إلى Harvard.
We arrive at Harvard.
وإلى Gropius House في Lincoln, Massachusetts.
And to the Gropius House in Lincoln, Massachusetts.
ثم إلى Harvard Graduate Center.
Then to the Harvard Graduate Center.
ومن هناك إلى تأسيس TAC.
From there to the founding of TAC.
ثم إلى المشروع الحضري الهائل لـ University of Baghdad.
Then to the vast urban project for the University of Baghdad.
وإلى John F. Kennedy Federal Building في Boston.
And to the John F. Kennedy Federal Building in Boston.
وإلى Pan Am Building, المعروف اليوم باسم MetLife Building, في New York.
And to the Pan Am Building, now known as the MetLife Building, in New York.
هذه ليست قائمة إنجازات فقط.
This is not merely a list of achievements.
إنها رحلة في تحول فكرة العمارة نفسها.
It is a journey through the transformation of the very idea of architecture