Between Man and God بين الإنسان وربّه

Between Man and God 
بين الإنسان وربّه 
هذا الكتاب لا يبدأ من فكرة جاهزة
This book does not begin from a ready idea
بل من سؤال مفتوح يتسع تدريجيًا
But from an open question expanding slowly
سؤال لا يبحث عن إجابة سريعة
A question not seeking quick answers
بل عن تجربة تغيّر القارئ
But for an experience that transforms the reader
هذا الكتاب ليس طريقًا واضحًا
This book is not a clear path
ولا خريطة يمكن اتباعها
Nor a map that can be followed
بل مساحة تتحرك داخلك
But a space that moves within you
كلما قرأت سطرًا جديدًا
With every new line you read
ستجد فيه نصوصًا مألوفة
You will find familiar texts within
لكنها تظهر بوجه مختلف
Yet appearing with a different face
ليست لتؤكد ما تعرف
Not to confirm what you know
بل لتفتح ما لم تره
But to open what you never saw
في Quran
In the Quran
وإذا سألك عبادي عني فإني قريب
If My servants ask about Me, I am near
هذه الآية ليست معلومة
This verse is not information
بل نقطة بداية عميقة
But a deep point of beginning
هذا الكتاب لا يطلب منك الإيمان
This book does not ask for belief
ولا يفرض عليك موقفًا محددًا
Nor impose a fixed position
بل يطلب صدقًا نادرًا
But asks for rare honesty
صدقًا مع نفسك أولًا
Honesty with yourself first
قد تشعر بالراحة أحيانًا
You may feel comfort at times
وقد تشعر بالقلق أكثر
And unease more often
وهذا جزء من الرحلة
And this is part of the journey
لأن الحقيقة ليست دائمًا مريحة
Because truth is not always comfortable
كل فصل هنا تجربة مستقلة
Each chapter here is a distinct experience
وفي الوقت نفسه جزء من كل
And at the same time part of a whole
يتصاعد تدريجيًا نحو الداخل
Gradually moving inward
حتى يصل إلى المواجهة المباشرة
Until reaching direct encounter
هذا الكتاب لا يبني يقينًا نهائيًا
This book does not build final certainty
بل يهز ما تسميه يقينًا
But shakes what you call certainty
ليتركك أمام سؤال أكبر
Leaving you before a greater question
أكثر صدقًا وعمقًا
More honest and profound
إذا دخلت هذا الكتاب ببطء
If you enter this book slowly
دون استعجال أو دفاع
Without haste or defense
قد تخرج منه بشيء مختلف
You may leave it with something different
ليس إجابة… بل رؤية
Not an answer… but a way of seeing