The Epic of Le Corbusier – Architecture Book

Le Corbusier Architecture Book – The Epic of Le Corbusier by architect Imad Darouich explores the ideas, buildings, and vision that shaped modern architecture. This book presents the architectural philosophy of Le Corbusier and his influence on modern cities and design.
The Epic of Le Corbusier – Architecture Book by Imad Darouich
 
هذا الكتاب ليس سيرةً للوكوربوزييه،
This book is not a biography of Le Corbusier,
ولا هو دراسة هندسية باردة،
Nor is it a cold architectural study,
بل هو رحلة،
But a journey,
يدخل فيها القارئ
A journey in which the reader
إلى عقل رجلٍ
Enters the mind of a man
أراد أن يعيد ترتيب العالم
Who sought to reorganize the world
كما يعاد ترتيب قصيدةٍ خرجت عن وزنها.
As a poem is rearranged after losing its meter.
إنها ملحمةٌ
It is an epic
تجمع بين الحقيقة والخيال،
Combining truth and imagination,
بين الحوار والفلسفة،
Dialogue and philosophy,
وبين مدينتين:
And between two cities:
مدينةٍ قديمة تحاول أن تبقى،
An old city struggling to stay,
ومدينةٍ جديدة
And a new city
تحاول أن تولد.
Struggling to be born.
القارئ هنا لا يتتبع الأحداث،
The reader here does not follow events,
بل يتتبع الأسئلة،
But follows questions,
الأسئلة التي جعلت لوكوربوزييه
The questions that made Le Corbusier
يثور على الطرق الضيقة،
Revolt against narrow streets,
والمنازل المتراصة،
And clustered houses,
ويقول في وجه العالم:
And declare to the world:
"يمكننا أن نبني حياةً أفضل… إذا امتلكنا الجرأة."
“We can build a better life… if we dare.”
هذا الكتاب
This book
هو محاولة لفهم تلك الجرأة،
Is an attempt to understand that daring spirit,
وتحويلها إلى حوارٍ
Transforming it into a dialogue
بينك وبينه،
Between you and him,
وبين العالم الذي كان،
The world that was,
والعالم الذي أراد أن يكون.
And the world he wanted to build.