Epic of Damascus Book

Epic of Damascus Book is a poetic and architectural journey through the spirit, memory and eternal beauty of Damascus.
الصوت في دمشق ليس مجرد اهتزاز هواء.
Sound in Damascus is not a mere vibration of air.
هو ذاكرة وحلم، خوف وفرح، موسيقى مدينةٍ تتكلّم بلغات لا تُحصى.
It is memory and dream, fear and joy, the music of a city speaking in countless tongues.
دمشق ليست مدينة تُرى بالعين فقط.
Damascus is not a city seen only with the eyes.
بل مدينة تُسمع بالقلب.
But a city heard with the heart.
تُعاش كسمفونية كبرى، كل نغمة فيها تاريخ، وكل صدى فيها أبد.
Lived as a grand symphony, where every note is history, and every echo is eternity.دمشق ليست مدينةً عادية،
Damascus is not an ordinary city,
بل لحنٌ أبدي تعزفه حجارتها وأشجارها وناسها.
but an eternal melody played by its stones, trees, and people.
هي أقدم عاصمة مأهولة في التاريخ،
It is the oldest continuously inhabited capital in history,
ومهد الحضارات، وبوابة السماء إلى الأرض.
the cradle of civilizations, and the gateway between heaven and earth.
في دمشق، تختلط الأصوات: الأذان والأجراس،
In Damascus, sounds intertwine: the call to prayer and church bells,
ضحكات الأطفال وصمت المقابر،
children’s laughter and the silence of graves,
فتصير سيمفونيةً أبدية لا تنتهي.
becoming an eternal symphony without end.