The Epic of Damascus – The Book of Presence and Absence

The Epic of Damascus book by Imad Darouich explores presence and absence through poetic narrative and architectural symbolism rooted in historic Damascus.
دمشق ليست مدينة تُقرأ مرة واحدة.
Damascus is not a city to be read once.
هي نص لا ينتهي، كل صفحة تفتح على هاوية جديدة.
It is an endless text, each page opening into a new abyss.
فيها الحجر يتكلّم، والمقهى يغني، والحديقة تبكي غياب أصحابها.
In it, stone speaks, the café sings, and the garden weeps for its absent ones.
هذا الكتاب ليس وصفًا، بل رحلة بين أنفاس الحجر،
This book is not description, but a journey through the breaths of stone,
بين زقزقة العصافير، وحدائق لا يسكنها إلا الغياب.
Through the chirping of birds, and gardens inhabited only by absence.