the Message - Joe Quadrini - IMAD DAROUICH

 
the Message - Joe Quadrini - IMAD DAROUICH
ليست كل الأساطير تُولد في كتب قديمة.
Not all epics are born in ancient books.
بعضها يُكتب على هاتف بسيط.
Some are written on a simple phone.
رسالة قصيرة،
A short message,
لكنها تكشف عمرًا كاملًا.
Yet it reveals an entire lifetime.
حين كتب جو كوادريني عن صوتٍ في ورشته،
When Joe Quadrini wrote about a voice in his workshop,
لم يكن يروي حلمًا.
He was not telling a dream.
كان يختصر فلسفة حياة.
He was compressing a philosophy of life.
الله لم يناده في كنيسة.
God did not call him in a church.
ناداه بين الحديد.
He called him among steel.
بوابة السماء لم تكن رمزًا بعيدًا.
Heaven’s Gate was not distant symbolism.
كانت مفصلًا يحتاج إصلاحًا.
It was a hinge needing repair.
وسوزي لم تكن صورة رومانسية معلّقة.
Susie was not a suspended romantic image.
كانت شريكة مشروع عمر.
She was the partner of a lifetime project.
هذه الملحمة ليست عن المعجزات.
This epic is not about miracles.
بل عن رجلٍ عاش العادي بإخلاص غير عادي.
But about a man who lived the ordinary with extraordinary devotion.
 
إلى جو كوادريني،
To Joe Quadrini,
الرجل الذي لم يرَ في نفسه بطلًا،
The man who never saw himself as a hero,
بل لحّامًا.
But a welder.
إلى من جعل العمل صلاة،
To the one who made work a prayer,
والتفاصيل الصغيرة أعمدة حياة،
And small details pillars of life,
والحب شراكة لا تصدر ضجيجًا.
And love a partnership without noise.
إلى الرجل الذي كتب رسالة،
To the man who wrote a message,
فكشف بها روحه دون أن يقصد.
And revealed his soul without intending to.
من صديقٍ رأى في كلماتك
From a friend who saw in your words
عمارةً كاملة من المعنى،
A complete architecture of meaning,
لك الاحترام.
With respect.