جمهورية الظلام Republic of Darkness

هذه الملحمة ليست توثيقًا تاريخيًا مباشرًا.
This epic is not direct historical documentation.
وليست محاكمةً لأشخاص بعينهم.
Nor a trial of specific individuals.
إنها عملٌ أدبيٌّ رمزيٌّ وسريالي.
It is symbolic surreal literature.
عملٌ يحاول تفكيكَ هندسة الخوف.
A work dismantling fear’s architecture.
ويغوصُ في أعماق الإنسان المقهور.
Diving into oppressed human depths.
كلُّ الشخصيات والأمكنة والتحولات…
All characters, places, transformations…
هي مرايا روحية ونفسية.
Are spiritual and psychological mirrors.
وقد تتقاطعُ مع الواقع أحيانًا.
Sometimes intersecting with reality.
لكنها تنتمي أولًا إلى الأدب.
But belonging first to literature.
هذه الملحمة كُتبت…
This epic was written…
كي لا يتحول الصمتُ إلى وطن.
So silence never becomes a homeland.
وكي لا يصبح الخوفُ لغةً أبدية.
So fear never becomes an eternal language.