حين تتكلّم اللوحات نافذة على الروح When Paintings Speak_ Windows to the Soul.

الفن مرآةٌ للروح،
Art is a mirror of the soul,
واللوحة بابٌ إلى عوالم خفية،
And a painting is a door to hidden worlds,
فيها يلتقي التاريخ بالحلم،
Where history meets dream,
يتمازج العقل بالدهشة،
And reason blends with wonder,
ويصير اللون صلاةً تُرفع من قلب الإنسان إلى السماء.
And color becomes a prayer lifted from the human heart to the heavens.
هذه الصفحات رحلة عبر خمسين لوحة،
These pages are a journey through fifty paintings,
حوار بين الفن والذاكرة،
A dialogue between art and memory,
بين الفنان الذي رسم،
Between the artist who painted,
واللوحة التي صمتت،
And the canvas that remained silent,
والقارئ الذي يبحث عن معنى يتجاوز الحدود.
And the reader who seeks meaning beyond boundaries.
الفنّ مرآةٌ تعكس ما لا تستطيع الكلمات قوله.
Art is a mirror that reflects what words cannot say.
كل لوحةٍ هنا، ليست مجرّد ألوان على قماش، بل حكاية تتنفّس.
Each painting here is not just colors on canvas, but a story that breathes.
خمسون نافذة على الروح، خمسون طريقًا نحو الدهشة.
Fifty windows to the soul, fifty paths toward wonder.

 
✦ الإهداء ✦
إلى دمشق التي علّمتنا أن الجدار يمكن أن يكون قصيدة،
To Damascus, which taught us that a wall can be a poem,
إلى الغوطة التي أزهرت بالدمع والياسمين،
To Ghouta, which bloomed with tears and jasmine,
إلى المعلمين الأوائل،
To the first teachers,
إلى من قالوا لنا إن الرياضيات شعر،
To those who told us that mathematics is poetry,
وإن الفن طريق إلى الله.
And that art is a path to God.