ريتشارد روجرز — ملحمة العمارة التي كشفت قلبها للمدينة RICHARD ROGERS — THE EPIC

سنسير في عشرة فصول طويلة عبر ما يقارب نصف قرن من العمارة.
Across ten substantial chapters, we will travel through nearly half a century of architecture.
سنبدأ من Team 4، وCreek Vean، وReliance Controls، وRogers House، وZip-Up House.
We will begin with Team 4, Creek Vean, Reliance Controls, Rogers House, and the Zip-Up House.
ثم نذهب إلى المشروع الذي فجر اسمه عالمياً: Centre Pompidou.
Then we will move to the project that launched his name globally: Centre Pompidou.
ومن باريس إلى لندن، ندخل آلة Lloyd’s of London.
From Paris to London, we enter the machine of Lloyd’s of London.
ثم نتابع إلى European Court of Human Rights وChannel 4 Headquarters.
Then we continue to the European Court of Human Rights and Channel 4 Headquarters.
ونقرأ Millennium Dome ليس كسقف فقط، بل كتجربة في الخفة والمقياس.
We read the Millennium Dome not merely as a roof, but as an experiment in lightness and scale.
ثم نصل إلى National Assembly for Wales — Senedd.
Then we arrive at the National Assembly for Wales — Senedd.
وإلى Barajas Terminal 4 وHeathrow Terminal 5.
And to Barajas Terminal 4 and Heathrow Terminal 5.
ثم نصعد إلى Leadenhall Building، ونتوقف عند مشاريع عالمية أخرى ومخططات حضرية شكلت فكره.
Then we rise toward the Leadenhall Building, while also examining other international projects and urban plans that shaped his thought.
إنها رحلة من البيت الصغير إلى المدينة.
It is a journey from the small house to the city.
ومن القطعة الصناعية إلى المطار.
From the industrial component to the airport.
ومن الهيكل إلى السياسة الحضرية.
From structure to urban policy.
ومن الآلة إلى الإنسان.
From machine to human being.