the Island A Story of Power

The Island A Story of Power
ملحمة الجزيرة
The Epic of the Island
حكاية عن السلطة، والصمت، وثمن النظر بعيدًا
A Story of Power, Silence, and the Price of Looking Away
بقلم عماد درويش – نيويورك
By Imad Darouich — New York
هذا الكتاب لم يُكتب للتسلية.
This book was not written for entertainment.
لقد كُتب للمواجهة.
It was written for confrontation.
تبدأ الحكاية في جزيرة.
The story begins on an island.
لكن الجزيرة ليست مكانًا.
But the island is not a place.
هي السلطة حين تعزل نفسها.
It is power when it isolates itself.
وهي الصمت حين يتحوّل إلى سياسة.
It is silence when it becomes policy.
هنا تكون الحقيقة مرئية.
Here, truth is visible.
لكن يتم تجاهلها بعناية.
Yet it is carefully avoided.
تطرح ملحمة الجزيرة سؤالًا واحدًا خطيرًا:
The Epic of the Island asks one dangerous question:
ما هو ثمن أن ننظر بعيدًا؟
What is the price of looking away?
تفكّك هذه الملحمة فسادًا لا يحتاج إلى ضجيج.
This epic dismantles corruption that does not need noise.
وتكشف أنظمة تعيش على اللامبالاة.
It exposes systems that survive on indifference.
هنا لا يصرخ الظلم.
Here, injustice does not scream.
بل ينتظر.
It waits.
الجزيرة ليست سجنًا.
The island is not a prison.
إنها مرآة.
It is a mirror.
مرآة لمجتمعات تختار الراحة بدل المسؤولية.
A mirror for societies that choose comfort over responsibility.
كُتبت هذه الملحمة بصوت تأملي ملحمي.
This epic is written in a reflective, epic voice.
تتحرّك بين السرد والضمير.
It moves between narrative and conscience.
لا تقدّم أبطالًا.
It offers no heroes.
بل تطلب محاسبة.
It demands accountability.
ولا تعد بحلول سهلة.
It promises no easy resolutions.
بل ترفض البراءة المريحة.
It refuses comfortable innocence.
ملحمة الجزيرة جزء من مشروع 3DEpic.
The Epic of the Island is part of the 3DEpic project.
ملاحم أدبية معاصرة تشكّك في السلطة والذاكرة والضمير.
Contemporary literary epics that question power, memory, and conscience.
هذا الكتاب لن يتركك كما كنت.
This book will not leave you unchanged.
لأن الصمت… له ثمن دائمًا.
Because silence always has a price.