✦ ملحمة الحب والعشق ✦ ✦ The Epic of Love and Passion ✦

ما كان هذا الكتاب عن حبٍّ كسائر الحب،
This book is not about love as others know it,
بل عن النور حين يمرّ من القلب إلى القلب.
But about the light that travels from one heart to another.
عن الإنسان حين يتطهّر بالعشق،
About the human who is purified through passion,
فيصير طريقه إلى الجمال طريقًا إلى الله.
Until his path to beauty becomes his path to God.
 
وُلدت هذه الملحمة من همسةٍ بين الخوف والرجاء،
This epic was born from a whisper between fear and hope,
ومن دمعةٍ صادقةٍ سقطت لا من ألم، بل من شوق.
And from a sincere tear that fell not from pain, but from longing.
هي حكاية القلب حين يسجد،
It is the story of the heart when it prostrates,
وحين يكتشف أن الحبّ عبادةٌ لا تنتهي.
And discovers that love is an unending act of worship.
 
إلى من أحبّوا بصدقٍ ولم ينتظروا المقابل.
To those who loved sincerely, expecting nothing in return.
إلى الأرواح التي ما زالت تزرع النور في زمن العتمة.
To the souls that still plant light in times of darkness.
إلى كلّ قلبٍ عرف الله من خلال الحنين،
To every heart that came to know God through longing,
وإلى من فهم أن العشق ليس ضعفًا، بل طريقًا إلى القوّة.
And to those who understood that love is not weakness, but a path to strength.