Ali Farzat علي فرزات ✦ ريشة لا تُكسر ✦

 
هذا كتابٌ “ملحمي–حواري” مبنيّ على لوحات علي فرزات وروحها:
This is an “epic-dialogic” book built upon Ali Ferzat’s drawings and their spirit:
كل لوحة تُفكَّك إلى رموز (السرير، اليدان، الحبر، الفأس، الكرسي…) ثم تُعاد صياغتها كسردٍ حيّ.
Each drawing is unpacked into symbols (the bed, the hands, ink, the axe, the chair…) then re-forged as living narrative.
الأسلوب: سؤالٌ وجواب، مثل محاكمةٍ شعريةٍ للأشياء—كأن الحديد يتكلم، والدم يُفتي، والظلُّ يشهد.
The style is question-and-answer, like a poetic trial of objects—as if iron speaks, blood issues verdicts, and shadow testifies.
الهدف ليس شرح الكاريكاتير، بل تحويله إلى “ضميرٍ مكتوب” يصلح للقراءة والنشر والتأمل.
The goal is not to explain caricature, but to turn it into a “written conscience” fit for reading, publishing, and contemplation.
والكتاب، رغم حدّته، لا يدعو للكراهية—بل للوعي، وللعدل، وللنجاة من عبادة الطغاة.
And the book, despite its sharpness, does not call for hatred—only for awareness, justice, and salvation from worshiping tyrants