الدخول إلى العمارة

لم أدخل العمارة يومًا بوصفها جدرانًا.
I never entered architecture as walls.

دخلتها كما يدخل الإنسان ذاكرةً لم يعشها بعد.
I entered it as one steps into a memory not yet lived.

في العمارة لا ينتظر الزمن خارج الباب،
In architecture, time does not wait outside the door,

بل يمشي معي، يصعد الدرج، ويجلس على حافة الضوء.
it walks beside me, climbs the stairs, and sits at the edge of light.

المعماري ليس صانع أشكال.
The architect is not a maker of forms.

إنه مترجم عصرٍ إلى فراغ.
He is a translator of an era into space.

كل مبنى عظيم سيرة ذاتية غير مكتوبة،
Every great building is an unwritten autobiography,

وكل مدينة كتاب مفتوح لمن يعرف كيف يقرأ الجدران.
and every city an open book for those who know how to read walls.