ثوم ماين — العمارة التي لا تقبل الإجابة الأولى THOM MAYNE — ARCHITECTURE THAT RE

هذه الملحمة ليست عن «الشكل الغريب».
This epic is not about “strange form.”
إنها عن كيفية ولادة الشكل من الصراع بين معطيات كثيرة.
It is about how form emerges from conflict among many conditions.
سنبدأ من Los Angeles في سبعينيات القرن العشرين.
We will begin in Los Angeles in the 1970s.
من تأسيس SCI-Arc.
With the founding of SCI-Arc.
ومن ولادة Morphosis.
And the birth of Morphosis.
ومن مشروعات صغيرة مثل 2-4-6-8 House والمطاعم والمساكن التجريبية الأولى.
From small early projects such as 2-4-6-8 House, experimental residences, and restaurant interiors.
ثم سنصل إلى مشروع أحدث تحولًا مهمًا في حضوره العام.
Then we will reach a project that changed his public presence.
Diamond Ranch High School.
Diamond Ranch High School.
سنقرأ كيف أصبحت المدرسة تضاريس.
We will see how a school became landscape.
وكيف أصبح الممر واديًا حضريًا.
How a circulation spine became an urban canyon.
ثم سنذهب إلى Toronto.
Then we will go to Toronto.
إلى Graduate House at the University of Toronto.
To the Graduate House at the University of Toronto.
ثم إلى قلب Los Angeles.
Then into the heart of Los Angeles.
إلى Caltrans District 7 Headquarters.
To the Caltrans District 7 Headquarters.
ثم إلى Eugene في Oregon.
Then to Eugene, Oregon.
إلى Wayne L. Morse United States Courthouse.
To the Wayne L. Morse United States Courthouse.
ثم إلى San Francisco Federal Building.
Then to the San Francisco Federal Building.
وسنرى كيف استخدم ماين العمارة الحكومية لطرح سؤال عن السلطة والمجال العام والعمل اليومي.
We will see how Mayne used government architecture to question authority, public space, and everyday work.
ثم نصل إلى New York.
Then we arrive in New York.
إلى 41 Cooper Square.
To 41 Cooper Square.
حيث الواجهة تصبح نظامًا بيئيًا واجتماعيًا.
Where the facade becomes an environmental and social system.
ثم إلى Perot Museum of Nature and Science في Dallas.
Then to the Perot Museum of Nature and Science in Dallas.
وإلى Emerson College Los Angeles.
And to Emerson College Los Angeles.
وإلى Bloomberg Center at Cornell Tech.
And to the Bloomberg Center at Cornell Tech.
وسنقرأ أيضًا Cahill Center for Astronomy and Astrophysics.
We will also examine the Cahill Center for Astronomy and Astrophysics.
وGates Hall at Cornell University.
And Gates Hall at Cornell University.
وKolon One & Only Tower.
And the Kolon One & Only Tower.
وHanking Center Tower.
And the Hanking Center Tower.
وغيرها من المشروعات التي توسعت فيها Morphosis عالميًا. (Morphosis)
لكن بين كل هذه المباني سنظل نعود إلى السؤال الأول.
But throughout all these buildings we will return to the first question.
كيف يفكر ثوم ماين؟
How does Thom Mayne think?