THE 3DEPICS JOURNAL
Contemporary Epics by Imad Darouich
3DEPICS Studio — New York
مجلة الملاحم المعاصرة
Architecture • Civilization • Faith • 3DEpic Ideas
 

ملحمة ما لا يُقال بصوتٍ عالٍ  THE EPIC OF WHAT IS NOT SHOUTED mad Darouich — New York ليست كلُّ شرارةٍ… حريقًا Not every spark… is a fire وليست كلُّ خطوةٍ إدارية… زلزالًا في الهوية Not every administrative step… is an earthquake of identity وليست كلُّ موجةِ غضب… حقيقة Not every wave of outrage… is truth في دمشق… In Damascus… لم يكن الجدلُ عن زجاجة… The debate was not about a bottle… بل عن شيءٍ أعمق بكثير… But about something far deeper… عن ذلك الخطّ الخفي… About that invisib

قصص حب  من المدينة المتنوعة THE EPIC OF   LOVE STORIES  FROM A DIVERSE CITY- NY القصة الأولى: المترو الصامت Story One: Silent Subway دخلت القطار في ساعة متأخرة  She entered train late evening كان التعب واضحاً على وجهها Fatigue was clear on her face جلس مقابلها دون قصد واضح  He sat across without intention حاول تجاهل كل ما حوله  He tried ignoring everything around توقفت العربة في محطة طويلة  The train paused at long station رفعت عينيها نحوه للحظة  She looked at him briefly الت

مَرْثِيَةُ المُشْمِشِ وَالجَوْز…  حِينَ تَنْسَى الأَرْضُ أَسْمَاءَ أَشْجَارِهَا   ELEGY OF APRICOT & WALNUT…  WHEN THE LAND FORGETS ITS TREES   Imad Darouich — New York في جسرين…  In Jisreen… لم تكن الأشجار زينةً…  Trees were never decoration… كانت أسماءً…  They were names… وكانت عائلات…  They were families… وكان لكل شجرةٍ قصة…  And every tree had a story… المشمش…  The apricot… كان أول الضوء…  was the first light… يولد قبل الصيف…  born before summer… يُعلن أن الحياة ما زالت م

جِسْرِين…  حِينَ يَمُرُّ بَرَدَى كَحُلْمٍ أَخْضَر   JISREEN…  WHEN BARADA PASSES LIKE A GREEN DREAM   Imad Darouich — New York هنا…  Here… ليست الحكاية عن نهرٍ فقط…  This is not just a story about a river… بل عن قريةٍ تعرفت على نفسها عبر الماء…  But about a village that discovered itself through water… جسرين…  Jisreen… اسمٌ صغير…  A small name… لكنّه كان يحمل عالماً كاملاً من الخُضرة…  yet it carried an entire world of green… حين كان بردى يقترب…  When Barada approached… لم ي

نَهْرُ بَرَدَى  شِرْيَانُ الغُوطَةِ الشَّرْقِيَّة    BARADA…  THE ARTERY OF EASTERN GHOUTA   Imad Darouich — New York في جهةٍ أخرى من الحكاية…  On the other side of the story… حيث لا يزال النهر يتنفس…  Where the river still breathes… وإن كان بصعوبة…  even if with difficulty… كان بردى…  Barada was… أباً لا يُرى…  an unseen father… لكن أثره في كل شيء… yet present in everything… من عين الفيجة…  From Ain al-Fijeh… خرجت الحكاية الأولى…  the first story emerged… ماءٌ نقيّ…  Pure wa

مَلْحَمَةُ  نَهْرِ الدِّيرَانِيّ  THE EPIC OF  THE DERANI RIVER   Imad Darouich — New York في البداية…  In the beginning… لم يكن النهر ماءً فقط…  The river was never just water… كان ذاكرةً تمشي…  It was memory walking… وكانت الغوطة قلباً ينبض فيه…  And Al-Ghouta was a heart beating within it… كان الديراني يخرج من بردى كأنّه سطرٌ صغير من كتابٍ عظيم…  Derani emerged from Barada like a quiet line from a sacred book… يمشي بين البساتين كشيخٍ يعرف أسماء الأشجار واحدةً واحدة…  He w

مَلْحَمَةُ الجَوَادِ وَاللِّثَام  The Epic of the Steed and the Veil جسرينُ… يا أولَ نبضٍ تحرّرَ من قيودِ الليل. Jisreen… the first heartbeat freed from the chains of night. يا بنتَ الغوطةِ التي خاضتِ الامتحانَ مع السماء فنجحتْ بالدمعِ والدم. Daughter of Al-Ghouta, who took the exam of heaven and passed with tears and blood. عامٌ مضى… One year has passed… عامٌ ضحكَ بعد بكاءٍ طويل، A year that laughed after a long cry, عامٌ نهضت فيه الخيلُ العربيةُ من تحتِ الركام، A year when

غوستاف كليمت  ملحمة القبلة  Gustav Klimt   The Epic of The Kiss  عماد درويش — نيويورك Imad Darouich— New York 2025 لوحة غوستاف كليمت   القبلة (The Kiss)   She is an icon of eternal love: a man and a woman embracing in the middle of a golden sea, as if melting into one; two bodies that became a painting, a painting that became a prayer. هي أيقونة الحب الأبدي: رجل وامرأة يتعانقان وسط بحر ذهبي، كأنهما يذوبان في واحد، جسدان صارا لوحة، لوحة صارت صلاة. البداية – The Beginning  أما

الحرس الليلي  (The Night Watch)  رامبرانت – 1642  أمستردام.  The Night Watch  Rembrandt – 1642 Amsterdam. Imad Darouich— New York  ,2025   رامبرانت قال: أردتُ أن أجعل من الظلام مسرحًا، ومن النور بطلًا يفضح الأسرار Rembrandt said: I wanted to make darkness a stage, and light the hero that exposes secrets. اقتربتُ من الرجال الواقفين: لماذا تتأهبون؟ أهو عدو قادم أم خوف يسكن صدوركم؟  I approached the standing men: Why are you preparing? Is it an enemy approaching, or fear living

ملحمة الظل   THE EPIC OF SHADOW في البداية…  In the beginning… لم يكن هناك ظل…  There was no shadow… لأن الضوء كان كاملاً…  Because light was complete… لكن… But… عندما وُلد الجدار…  When the wall was born… وُلد الظل معه…  Shadow was born with it… الظل ليس عدواً للنور…  Shadow is not the enemy of light… بل أثره العميق…  But its deeper trace… الضوء يقول…  Light speaks… والظل… يهمس…  And shadow… whispers… في الزوايا…  In the corners… يسكن الظل…  Shadow resides… لا ليختبئ…  Not t

ملحمة الضوء   THE EPIC OF LIGHT في البداية…  In the beginning… لم يكن هناك جدار…  There was no wall… ولا سقف…  No ceiling… كان هناك فقط… ضوء…  There was only… light… ضوءٌ لا يُرى…  A light not yet seen… بل يُحَسّ…  But felt… كأن الكون كله كان نفساً…  As if the universe was a single breath… ثم…  Then… جاء الإنسان…  Came the human… وحاول أن يبني بيتاً…  And tried to build a house… ليحمي نفسه من الضوء…  To protect himself from light… لكن الضوء…  But light… لم يكن عدواً…  Was nev

ملحمة  البيت…  حين يعود إلى الأرض  THE EPIC OF THE HOUSE … WHEN IT RETURNS TO EARTH لم يكن هذا بيتاً…  This was not a house… بل جسداً من طينٍ تذكّر كيف يتنفس…  But a body of clay remembering how to breathe… في البداية…  In the beginning… لم يكن هناك أثاث…  There was no furniture… ولا تصميم…  No design… كان هناك فقط… صمتٌ دافئ…  There was only… a warm silence… سقفٌ من خشبٍ قديم…  A ceiling of aged wood… يحمل ذاكرة الغابة… Carrying the memory of the forest… وعروق الزمن…  And th

ملحمة الملك الأول للزولو THE EPIC OF THE FIRST KING OF THE ZULUS لم يقف على الأرض… بل وقفت الأرض فيه .He did not stand on the land… the land stood within him. رجلٌ يحمل رمحين… ويحمل شعبًا كاملاً .A man holding two spears… and carrying an entire people. وجهه لم يكن طلاءً… بل تاريخًا مكتوبًا على الجلد. His face was not paint … but history written on skin. لم يكن يبحث عن المجد… بل يمنع السقوط. He did not seek glory… he prevented collapse. في زمن الفوضى… صار نظامًا يمشي. In chao

ملحمة النجاة من صيدنايا The Epic of Surviving Saydnaya الدكتور محمد حمزة Dr. Mohammad Hamza لم يكن اسمه رقماً…  He was never meant to be a number. كان طبيب أسنان من حمورية،  He was a dentist from Hamouria, يحمل في قلبه إيماناً بسيطاً بأن الإصلاح ممكن.  carrying a simple belief that change could be peaceful. لكن في آب 2011 But in August 2011 انفتح بابٌ أسود في تاريخ حياته.  a dark gate opened in the history of his life. دخل منه إلى عالمٍ لا يشبه الحياة.  He entered a world tha

ملحمة الماء والحجر THE EPIC OF WATER & STONE إلى الدكتور المهندس عبد الرحمن حمزة النعسان… وإلى كل يدٍ أعادت لهذا المكان روحه… To Dr. ARC. Abdul Rahman Hamza Al-Naasan… and to every hand that restored the spirit of this place… لم يكن هذا المكان مشروعاً… لم يكن مخططاً ولا بنداً في دفتر… كان شيئاً أعمق… شيئاً بقي حيّاً رغم كل ما مرّ عليه. It was never a project… never a line in a report… it was something deeper… something that refused to die. كان الصمت يملأه… لكن الصمت هنا لم يك

لم أنكسر… أنا فقط خرجت من نفسي القديمة.  I did not break… I walked out of the person I used to be. كنت أعطي بصدقٍ يشبه النور… وهم كانوا يعيشون على استنزافه.  I was giving with a light… while they were living off draining it. صمتي لم يكن ضعفًا… كان انسحابًا أنيقًا من فوضى لا تشبهني.  My silence was not weakness… it was a graceful exit from chaos that was never mine. تسامحي لم يكن غباءً… بل كان آخر محاولة لإنقاذ ما كان غارقًا منذ البداية.  My forgiveness was not foolishness… it

يا صديقي البعيد القريب My distant yet close friend , وصل صوتك إليّ لا كاتصالٍ عابر… بل كعبورٍ من الضوء عبر المسافات. Your voice did not arrive as a simple call… but as a passage of light across distances. أرسلت لي قلبها ملفوفًا بنبرة حنينك. As if it sent me its heart wrapped in the tone of your longing. اشتقت لك اشتياق الكلمات ليدٍ تعرف كيف تلبسها معناها. missed you thewaywords miss the hand that knows how to dress them with meaning. غبتُ عنك قليلًا، I was absent from you

ملحمة الصيام الذي يبحث عن قلبه  The Epic of the Fast that Searches for its Soul  بقلم: عماد درويش — نيويورك   By Imad Darouich — New York في كلِّ عامٍ  In every year حين يقترب رمضان  when Ramadan approaches تمتلئ المنابر بالكلمات نفسها.  the pulpits fill with the same words. حديثٌ طويل  A long discourse عن الصوم…  about fasting… وعن عدد ساعات الامتناع عن الطعام.  about the hours of abstaining from food. لكنَّ الصيام  But fasting ليس معركةً مع الخبز.  is not a battle with b

ملحمة الباب الشرقي للجامع الأموي The Epic of the Eastern Door of the Umayyad Mosque هذا ليس باباً.  This is not a door. إنه مفصلٌ بين زمنين.  It is a hinge between two ages. كل من مرّ من هنا  Every soul who passed here لم يكن يدخل مسجداً فقط،  was not entering a mosque alone, بل كان يدخل قلب دمشق.  but entering the heart of Damascus. هنا، تحت هذه الأقواس المزينة بالفسيفساء،  Here, beneath these arches woven with mosaics, يتحول الحجر إلى ذاكرة.  stone transforms into memory. و

AMR WAKED WHEN FAME SPEAKS LOUDER THAN HISTORY عمرو واكد عندما تتحدث الشهرة بصوت أعلى من التاريخ ملحمة الضجيج الذي ظنّ نفسه تاريخًا The Epic of  the Noise That Thought It Was History Imad Darouich — New York قبل أن نردّ على الكلمات  Before answering the words يجب أن نسأل: من أين جاءت هذه الكلمات؟  we must ask: where did these words come from? هل خرجت من قلبٍ يبحث عن الحقيقة Did they rise from a heart seeking truth أم من منصةٍ تبحث عن الضجيج؟  or from a stage seeking noise? في