Epic Fountain That Wept in My Place — Imad Darouich

Epic Fountain That Wept in My Place — Imad Darouich
ليست النافورة نافورة.
The fountain is not a fountain.
إنها بابٌ بين عالمين، بين غرفة الطوارئ والسماء، بين الصمت والرجاء.
It is a gateway between two worlds—between the emergency room and the heavens, between silence and hope.
رأيتها، هناك في نيو برونزويك، نيو جيرسي،
I saw it, there in New Brunswick, New Jersey,
تُصلّي باندفاع الماء، وتبكي بلا دموع، وتُخبر كل مارٍّ: "لا تخف، أنت في حضن الضوء."
Praying through the water's rush, crying without tears, whispering to each passerby: “Don’t be afraid—you are held in the arms of light.”
هذه القصائد ليست شعرًا، بل نداء…
These poems are not poetry—they are a call…
نداء قلبٍ يقف أمام المستشفى، يتذكّر أمّه، وطنه، عزلته، ونور الله في عيني النافذة.
The call of a heart standing in front of the hospital, remembering its mother, its homeland, its isolation, and the light of God in its penetrating eyes
ليست نافورة ماء، بل نافورة ذاكرة.
Not a fountain of water, but a fountain of memory.
تماثيل الأطفال ليست من برونز، بل من حنين.
The statues are not made of bronze, but of longing.
هنا يغسل الزمن يديه في براءةٍ لا تنتهي،
Here, time washes its hands in endless innocence,
وتقف الحياة أمام مشهد الطفولة، صامتةً، خاشعة.
And life stands still before the scene of childhood, silent and reverent.