The Epic of Damascus – The Persistence of Memory and Dali | Imad Darouich

The Epic of Damascus – The Persistence of Memory and Dali, architectural epic book cover by Imad Darouich New York inspired by Damascus history and surreal art
 
هذا الكتاب لا يبدأ من لوحة،
This book does not begin with a painting,
بل من سؤالٍ معاصرٍ عن الزمن في عصرٍ ينهار فيه المعنى.
but from a contemporary question about time in an age where meaning collapses.
نعيش اليوم في عالمٍ يسرق الوقت،
We live today in a world that steals time,
ثم يبيعنا ساعاتٍ رقمية لقياس ما سُرق.
then sells us digital clocks to measure what was stolen.
في هذا العالم،
In this world,
تصبح الدقيقة سلعة،
the minute becomes a commodity,
والثانية إعلانًا،
the second an advertisement,
والزمن مشروعًا بلا روح.
and time a project without a soul.
من هنا،
From here,
تأتي «إصرار الذاكرة»
comes The Persistence of Memory
كنصٍّ يقاوم هذا الانهيار.
as a text that resists this collapse.
ليس دفاعًا عن الماضي،
Not as a defense of the past,
ولا تمجيدًا للحنين،
nor as a glorification of nostalgia,
بل كفعلٍ معاصر يعيد تعريف الزمن.
but as a contemporary act that redefines time.
هذا الكتاب ينتمي إلى مشروع
This book belongs to the project
CONTEMPORARY EPICS | الملاحإلى الأمهات
To mothersم المعاصرة
CONTEMPORARY EPICS | Contemporary Epics
حيث لا تُكتب الملاحم بالسيوف،
where epics are no longer written with swords,
بل بالذاكرة،
but with memory,
ولا تُبنى بالفتوحات،
not built by conquests,
بل بالأسئلة.
but by questions.
الزمن في هذا الكتاب ليس خطًا مستقيمًا،
Time in this book is not a straight line,
بل نسيجًا هشًّا،
but a fragile fabric,
يتمزق بالحرب،
torn by war,
ويُرمم بالفن،
repaired by art,
ويُحفظ في المدن،
preserved in cities,
وفي وجوه الأمهات،
and in the faces of mothers,
وفي حجرٍ يعرف أكثر مما نعرف.
and in stone that knows more than we do.