✦ The Epic of Al-Tadamon ✦ ✦ The Pit That Swallowed Silence ✦ ✦ ملحمة التضامن✦

 
حيّ التضامن لم يكن اسماً عابراً على خريطة دمشق، بل صار مرآةً للمدينة كلّها.
Al-Tadamon was not just a passing name on Damascus’ map, but became a mirror of the entire city.
مرآةٌ للفقر والنزوح، للتعايش والتمزّق، للدمع والصمت.
A mirror of poverty and displacement, of coexistence and fracture, of tears and silence.
هنا انفتحت الحفرةُ على أوسع من ترابها، وصارت مسرحاً للقتل الجماعي.
Here the pit opened wider than its soil, becoming a stage for mass murder.
هذه الملحمة ليست سرداً للحدث فقط، بل محاولة لالتقاط صرخة الضحايا وإعادتها إلى النور.
This epic is not merely a retelling, but an attempt to capture the victims’ cry and return it to the light.
 
 
 
✦ الإهداء ✦
إلى الذين ساروا إلى الحفرة بعيونٍ معصوبة وقلوبٍ مفتوحة على الله.
To those who walked to the pit blindfolded, with hearts open to God.
إلى النساء اللواتي قُتلن رمزاً للعفّة، فحوّلهن الجناة إلى رمزٍ للعار.
To the women killed as symbols of virtue, twisted by the killers into symbols of shame.
إلى الأطفال الذين لم يفهموا لماذا أُطفئت ألعابهم بالنار.
To the children who never understood why their toys were extinguished with fire.
إلى الشيوخ الذين نادوا أسماء الآباء قبل أن يختفوا في بطن الأرض.
To the elders who called upon their fathers’ names before vanishing into the earth.
إلى كلّ أمّ ما زالت تنتظر ابنها عند الباب.
To every mother still waiting for her son at the door.
إلى كلّ أبٍ لا يجرؤ أن يسأل عن قبرٍ بلا شاهد.
To every father who dares not ask about a grave without a marker.
إلى سوريا التي صارت جرحاً مفتوحاً، وإلى ذاكرةٍ تأبى أن تُمحى.
To Syria, turned into an open wound, and to a memory that refuses to be erased.