THE TWENTY-FOUR INVISIBLE PROTOCOLS البروتوكولات الأربعة والعشرين غير المرئية
لم تكن المدينة نائمة...
The city was never asleep...كانت تتظاهر بالنوم فقط.
It merely pretended to sleep.كل نافذة كانت عينًا.
Every window was an eye.وكل باب كان سؤالًا.
Every door was a question.أما الجدران...
As for the walls...فقد كانت تحفظ ما ينساه البشر.
They remembered what humans forgot.قال الرجل ذو المعطف الأسود:
The man in the black coat said:لسنا هنا لنكتب التاريخ.
We are not here to write history.بل لنراقب من يكتبه.
We are here to watch who writes it.ضحكت الساعة.
The clock laughed.وتوقفت العقارب عن الحركة.
Its hands refused to move.عندها...
Then...دخلت الحقيقة من النافذة.
Truth entered through the window.لكن أحدًا لم يتعرف عليها.
Yet no one recognized her.لأنها كانت ترتدي قناعًا يشبه الجميع.
For she wore a mask resembling everyone.ومنذ تلك الليلة...
From that night onward...لم يعد أحد يسأل:
No one asked anymore:من يحكم المدينة؟
Who rules the city?بل أصبح السؤال:
The question became:من يحلم بها؟
Who dreams the city?ومن يستيقظ أولًا...
And who awakens first...الحالم...
The dreamer...أم الحلم؟
Or the dream itself?
