✦ التصوير الفني في القرآن ✦ The Artistic Imagery in the Qur’an.

 
هذا الكتاب رحلة أدبية–إيمانية في عالم الصور القرآنية
 This book is a literary and spiritual journey into the world of Qur’anic imagery,
حيث تتحول الكلمات إلى لوحات
Where words transform into paintings
وتصبح الآيات جداول من نور ومعانٍ لا تنتهي
And the verses become streams of light and endless meaning.
لم نقصد أن نقدّم دراسة تفسيرية
Our aim was not to present an exegetical study,
بل أن نصوغ الشعر من المعاني
But to shape poetry out of meanings,
ونجعل من الصور الفنية في القرآن قصائد نابضة بالحياة
And to turn the artistic images in the Qur’an into poems full of life.
– التصوير الفني: حين يتحوّل القرآن إلى لوحات ومعارض من المعاني
Universal Introduction – Artistic Imagery: When the Qur’an becomes galleries of meaning and vision
✦ لمحة عن مصدر الإلهام ✦
A Note on the Inspiration
هذه القصائد مستوحاة من كتاب التصوير الفني في القرآن
These poems are inspired by the book Artistic Imagery in the Qur’an,
للأستاذ الشهيد سيد قطب رحمه الله
By the martyred scholar Sayyid Qutb, may Allah have mercy on him,
الذي فتح لنا بابًا جديدًا لفهم القرآن
Who opened for us a new gateway to understanding the Qur’an:
أن نصوصه ليست أحكامًا فقط
That its texts are not only laws,
بل صور حية، لوحات فنية، وعالم من الجمال والإيقاع
But living images, artistic canvases, and a world of beauty and rhythm.
منه أخذنا الفكرة،
From him we took the idea
وعليه بنينا قصائدنا هذه
And upon it we built these poems
لتكون امتدادًا أدبيًا وفنيًا لذلك التراث العميق
To be a literary and artistic extension of that profound legacy.