✦ الجامع الأموي الكبير – دمشق ✦ ✦ The Great Umayyad Mosque – Damascus ✦

 Hearts of Light and Stone 
 
في قلب دمشق  القديمة يقف الجامع الأموي الكبير.
In the heart of Old Damascus, the Umayyad Mosque stands.
حجرٌ يتنفّس ذاكرة.
Stone that breathes memory.
ضوءٌ يصلّي.
Light that prays.
ظلٌّ يشهد.
A shadow that bears witness.
قبابٌ تُصغي للسماء.
Domes listening to the sky.
أعمدةٌ تدور بصمت.
Columns turning in silence.
الياسمين يكتب اسمه.
Jasmine writes its name.
الزمن يبطئ خطاه.
Time slows its steps.
المكان قلبٌ مفتوح.
The place is an open heart.
ليست عمارةً فقط.
Not architecture alone.
إنها روح دمشق.
It is the soul of Damascus.