The Divine Comedy -Dante Alighieri- imad darouich

الكوميديا الإلهية — The Divine Comedy
ليست الكوميديا الإلهية كتابًا يُقرأ، بل رحلة تُعاش.
The Divine Comedy is not a book to be read, but a journey to be lived.
هي عبورٌ إنساني–روحي عبر الظلمة، والانتظار، والنور.
It is a human–spiritual passage through darkness, waiting, and light.
في الجحيم، لا نرى النار فقط، بل نرى الضمير حين يهرب من الحقيقة.
In Hell, we do not see fire alone, but conscience fleeing from truth.
طبقات الجحيم ليست عقابًا خارجيًا، بل حالات إنكار داخلية.
The circles of Hell are not external punishments, but inner states of denial.
في المطهّر، يبدأ الزمن الثاني.
In Purgatory, a second time begins.
زمن التعلّم بعد السقوط، والصعود بعد الاعتراف.
A time of learning after the fall, and ascent after confession.
الطريق صاعد، محفور بالصبر، ومضاء بالرجاء.
The path ascends, carved by patience and lit by hope.
أما الفردوس، فليس مكانًا، بل رؤية.
Paradise is not a place, but a state of vision.
نور لا يحرق، ومعرفة لا تُخيف، وحب لا يطالب بشيء.
A light that does not burn, a knowledge that does not frighten, a love that asks for nothing.
في هذه الملحمة، الخرائط أخلاقية، والهندسة روحية.
In this epic, maps are ethical, and architecture is spiritual.
المسافة لا تُقاس بالأميال، بل بدرجة الوعي.
Distance is not measured in miles, but in levels of awareness.
هذه الرحلة ليست عن الموت، بل عن الحياة حين تُفهم.
This journey is not about death, but about life when it is understood.
وليست عن الآخرة فقط، بل عن الحاضر حين يُواجه نفسه.
And not about the afterlife alone, but about the present confronting itself.
لهذا تعود الكوميديا الإلهية اليوم، لا كنصٍ من الماضي،
That is why The Divine Comedy returns today, not as a text of the past,
بل كنموذجٍ خالد للروح الإنسانية في كل زمن.
But as an eternal model of the human soul in every age.