A Journey through Art and Architecture

 
 الفن نافذة على الروح،
والعمارة ذاكرة الأمم.
هذا الكتاب رحلة،
بين خطّ وقبة،
بين لون وظل،
بين الماضي والمستقبل.
 Art is a window to the soul,
and architecture the memory of nations.
This book is a journey,
between line and dome,
between color and shadow,
between past and future.
 
 إلى الأطفال الذين يرسمون أحلامهم،
إلى الشباب الباحثين عن هوية،
إلى دمشق… مدينة الحنين،
وإلى الغوطة… بساتين الضوء.
وأهديكم معهدًا،
هو حلمي المتحقق.
 To the children sketching their dreams,
to the youth searching for identity,
to Damascus… the city of longing,
and to the Ghouta… gardens of light.
And I gift you an Institute,
the dream fulfilled.

هذا ليس دليلًا،
بل قصيدة من عشرين بيتًا.
كل ورشة باب،
كل باب سماء،
وكل سماء معنى جديد.

This is not a manual,
but a poem of twenty verses.
Each workshop is a door,
each door a sky,
and each sky a new meaning.