✦ ملحمة النبي سليمان عليه السلام ✦ ✦ The Epic of Prophet Solomon ✦

لم تُكتب هذه الملحمة لتُقرأ،
This epic was not written to be read,
بل لتُسكنك بين سطورها كما يُسكن الطينُ في جدارٍ من ضوء.
But to dwell within you, as clay dwells in a wall of light.
فكلُّ كلمةٍ فيها ليستْ سرداً لتاريخٍ مضى،
Every word here is not a story of the past,
بل إعادةُ بناءٍ للروح التي كانتْ تهندسُ العالمَ بنَفَسِ النبوّة.
 
 But a reconstruction of the spirit that once engineered the world with prophetic breath.
لقد كان سليمانُ عليه السلام مهندسَ الكلمةِ قبلَ أن يكونَ ملكاً،
Solomon, peace be upon him, was an architect of the Word before he was a king,
يبني بالحكمةِ ما يعجزُ الحجرُ عن حمله،
Building with wisdom what stone could not bear,
ويُقيمُ في الهواءِ ما لا تُقيمهُ الجيوش.
And raising in air what armies could never erect.
تتقدّم هذه الملحمةُ لا ككتابٍ من ورق،
This epic advances not as a book of paper,
بل كمدينةٍ من الحروفِ والأنفاس،
But as a city of letters and breaths,
يُشيّدها القارئُ وهو يخطو بين الأبواب العشرة.
Built by the reader as he walks through its ten gates.
من الطينِ الأول إلى مملكةِ الخلود.
From the first clay to the kingdom of eternity.
هنا تتلاقى اللغةُ بالمعمار،
Here, language meets architecture,
والدعاءُ بالشعر،
Prayer meets poetry,
والنبوّةُ بالإنسان.
Prophecy meets humanity.
إنها ليست قصة نبيٍّ فحسب،
This is not merely the story of a prophet,
بل رحلةُ كلّ إنسانٍ يبحثُ عن معنى المُلك.
But the journey of every soul seeking the meaning of sovereignty.