✦ ملحمة دولة الصمت ✦The Epic of the State of Silence

✦ ملحمة دولة الصمت ✦
The Epic of the State of Silence
البلد الذي يطلب من فمه أن يختفي…
ليختفي العقل قبله.

في دولةٍ حكمَها الصمت،
In a state ruled by silence,
لا يُدان المجرم…
the criminal is not condemned…
بل يُدان الذي ينطق.
but the one who speaks.
الفمُ محكمة،
A mouth is a courtroom,
والكلمةُ تهمة،
a word is an accusation,
والصدى…
and an echo…
هو بداية الثورة.
is the beginning of revolution.
هذه ملحمة الإنسان الذي تعلّم
This is the epic of the human who learned
أن أوّل كلمة يقولها
that the first word he speaks
لا تغيّر العالم…
does not change the world…
بل تغيّر القلب الذي يحمله.
but changes the heart that carries it.