Arrogance... When the Tongue Becomes a Knife الوقاحة... حين يصبح اللسان سكينًا

الوقاحة... حين يصبح اللسان سكينًا

Arrogance... When the Tongue Becomes a Knife

ليس أخطر ما في الوقاحة...The greatest danger is not arrogance itself...

أنها تؤذي السامع.That it wounds the listener.

بل أنها تقتل المتكلم أولًا.It destroys the speaker first.

فاللسان...The tongue...

لا يجرح الآخرين وحدهم.Does not wound others alone.

إنه ينحت صورة صاحبه.It carves the image of its owner.

يمكنك أن تهزم رجلًا.You may defeat a man.

لكن لا تهزم كلمةً.But you never defeat a word.

فالكلمة...A word...

إذا خرجت،Once released,

لم تعد ملكًا لقائلها.No longer belongs to its speaker.

مع الغريب...With strangers...

قد يكون الرد سهلًا.A reply may be easy.

أما مع الأحبة...But with loved ones...

فكل كلمةٍEvery word

قد تكلف عمرًا كاملًا.May cost a lifetime.

هناك...There...

لا تنتصر إذا أجبت.You do not win by answering.

ولا تنتصر إذا صمت.Nor by remaining silent.

بل تبحث عن طريقةYou search instead

تحفظ بها الكرامة،To preserve dignity,

ولا تقتل المودة.Without killing affection.

كم من أخٍ...How many brothers...

فرقت بينهماWere separated

جملةٌ واحدة.By a single sentence.

وكم من صديق...How many friends...

دفنته كلمة،Were buried by one word,

ولم يستطع الزمن إحياءه.And time could not revive them.

إن الوقاحة...Arrogance...

ليست قوة.Is not strength.

إنها ضعفٌIt is weakness

يرتدي ثوب الكبرياء.Dressed as pride.

وأصلها...Its roots...

حسدٌ لا يعترف بنفسه.Are envy unwilling to confess.

وكبرٌ يخاف الحقيقة.And pride afraid of truth.

وحين يجتمع الحسد،When envy gathers,

مع الكبر،With arrogance,

تموت المروءة.Honor dies.

ويمرض المجتمع.And society falls ill.

لا تنهار الأمم...Nations do not collapse...

حين يقل المال.When wealth declines.

بل حين يقل الأدب.But when manners disappear.

ولا تُهدم البيوت...Homes are not destroyed...

بالحجارة.By stones.

بل بالكلمات.But by words.

إن أكثر الحروبThe fiercest wars

بدأت بجملة.Began with a sentence.

وأجمل المصالحاتThe greatest reconciliations

بدأت بكلمة.Also began with a word.

فاحذر لسانك.Guard your tongue.

فقد يسبقك إلى قبر العلاقات.It may bury your relationships before you do.

ويبقى الإنسان...In the end...

ليس بما يملك.A person is not remembered for what he owned.

بل بما تركهBut for what he left

في قلوب الناس.In the hearts of others.

فالكلمة الطيبة تبني وطنًا...A kind word can build a nation...

والكلمة الوقحة تهدم إنسانًا.A cruel word can destroy a human being.