The Bat — When the Night Devoured the Human Face الخفاش — حين ابتلع الليلُ وجهَ الإنسان

الخفاش — حين ابتلع الليلُ وجهَ الإنسان

لم يكن الليلُ هو الأكثر سوادًا.The night was not the darkest thing.

كان القلبُ حين ينسى الرحمة.It was the heart when it forgot mercy.

كانت المدنُ تنهار بالحجارة.Cities collapsed through stone.

لكن الأرواحَ انهارت بالصمت.But souls collapsed through silence.

في الحروب، تتشقق الأرض بالقذائف.In war, the earth cracks beneath shells.

أما الإنسان، فيتشقق من الداخل.Yet humanity fractures from within.

وتظهر أسماءٌ ترتبط باتهاماتٍ وذكرياتٍ ثقيلة.Names emerge burdened by accusations and unbearable memories.

ويصبح الخوفُ لغةً لا تحتاج إلى ترجمة.Fear becomes a language needing no translation.

كل نافذةٍ مغلقةٍ كانت تصلي للنجاة.Every shuttered window prayed for survival.

وكل بابٍ مكسورٍ كان يروي مأساةً كاملة.Every broken door carried an entire tragedy.

لم تعد النارُ تحرق الخشب فقط.Fire no longer consumed wood alone.

بل أحرقت أعمارًا، وأحلامًا، وطفولةً كاملة.It consumed lifetimes, dreams, and entire childhoods.

أقسى الوحوش ليست تلك التي تولد.The fiercest monsters are not those born.

بل تلك التي يصنعها انهيار الضمير.They are forged by the collapse of conscience.

حين يسقط القانون، يتقدم الرعب خطوةً أخرى.When law falls, terror takes another step.

وحين يسقط الضمير، لا يبقى أحدٌ منتصرًا.When conscience falls, no one truly wins.

الضحايا لا يحتاجون إلى أساطير.Victims do not need legends.

بل يحتاجون إلى عدالةٍ لا تنام.They need justice that never sleeps.

والذاكرة ليست انتقامًا.Memory is not revenge.

إنها آخر حصون الحقيقة.It is the final fortress of truth.

فكل أمةٍ تنسى جراحها...Every nation that forgets its wounds...

تخاطر بأن تعيشها من جديد.Risks living through them once again.

3DEpic Studio – Imad Darouich – New York