THE EPIC OF THE 32 NATIONS ملحمة المنتخبات الـ32

ملحمة المنتخبات الـ32

THE EPIC OF THE 32 NATIONS

لم يكن المونديال بطولةً...The World Cup was never a tournament...

كان محكمةً تؤجل أحكامها كل أربع سنوات.It was a courtroom that postpones its verdict every four years.

دخلت اثنتان وثلاثون أمةً القاعة.Thirty-two nations entered the chamber.

لكن التاريخ رأى وجهاً واحداً.History saw only one face.

وجهاً اسمه الإنسان.A face called Humanity.

ألمانيا حملت النظام.Germany carried order.

والأرجنتين حملت الذاكرة.Argentina carried memory.

والبرازيل حملت الابتسامة.Brazil carried the smile.

وفرنسا حملت الهيبة.France carried authority.

وإسبانيا حملت الجمال.Spain carried beauty.

والبرتغال حملت الحلم.Portugal carried the dream.

وإنكلترا حملت الانتظار.England carried expectation.

وهولندا حملت الفكرة.The Netherlands carried imagination.

وإيطاليا حملت الكبرياء.Italy carried pride.

وبلجيكا حملت الجيل الذهبي.Belgium carried its golden generation.

وكرواتيا حملت العناد.Croatia carried defiance.

والأوروغواي حملت التاريخ.Uruguay carried history.

وكولومبيا حملت الفرح.Colombia carried joy.

والمكسيك حملت الجماهير.Mexico carried millions of voices.

والولايات المتحدة حملت المستقبل.The United States carried tomorrow.

وكندا حملت الجرأة.Canada carried courage.

والمغرب حمل قارةً بأكملها.Morocco carried an entire continent.

ومصر حملت سبعة آلاف عام.Egypt carried seven thousand years.

والجزائر حملت الصحراء.Algeria carried the desert.

وتونس حملت البحر.Tunisia carried the sea.

والسعودية حملت الطموح.Saudi Arabia carried ambition.

واليابان حملت الدقة.Japan carried precision.

وكوريا الجنوبية حملت الإرادة.South Korea carried determination.

وأستراليا حملت المسافة.Australia carried distance.

وإيران حملت الحضارة.Iran carried civilization.

والنروج حملت الصمت.Norway carried silence.

والسويد حملت الثلج.Sweden carried the snow.

واسكتلندا حملت الكبرياء القديم.Scotland carried ancient pride.

وغانا حملت نبض إفريقيا.Ghana carried Africa's heartbeat.

ونيوزيلندا حملت الأفق.New Zealand carried the horizon.

وأوزبكستان حملت طريق الحرير.Uzbekistan carried the Silk Road.

والرأس الأخضر حمل جزرًا رفضت الصمت.Cape Verde carried islands that refused silence.

ثم جلس الجميع ينتظر الحكم.Then everyone waited for the verdict.

لكن القاضي لم يكن إنساناً.The judge was not a man.

كان الزمن.It was Time.

وسأل الكرة سؤالاً واحداً.It asked the ball one question.

من يستحق الخلود؟Who deserves eternity?

ابتسمت الكرة...The ball smiled...

وقالت...And replied...

لا أبحث عن الأقوى.I do not seek the strongest.

ولا الأسرع.Nor the fastest.

ولا الأغنى.Nor the richest.

أنا أبحث...I search...

عمّن بقي إنساناً بعد الانتصار.For the one who remained human after victory.

وعمّن بقي شريفاً بعد الهزيمة.And honorable after defeat.

هناك فقط...Only there...

يولد بطل كأس العالم.Is a World Cup champion born.

بقلم: المعماري عماد درويشBy Architect Imad Darouich

3DEPIC STUDIO – IMAD DAROUICH – NEW YORK