The Epic: When the Law Bowed Before the Will ملحمة: حينَ انحنى القانونُ أمامَ الإرادة

ملحمة: حينَ انحنى القانونُ أمامَ الإرادة 

The Epic: When the Law Bowed Before the Will 

المقدمة  

Introduction

ليس هذا كتابًا عن المعجزات. 

This is not a book about miracles.

فالمعجزات لا تحتاج إلى من يدافع عنها. 

Miracles do not need anyone to defend them.

بل يحتاج الإنسان أن يعيد النظر في يقينه. 

Humanity must instead reexamine its certainty.

هذه رحلةٌ بين العقل والإيمان،

 This is a journey between reason and faith,

بين القانون ومن وضع القانون.

 Between law and the One who established it.

هنا يقف العقل أمام بابٍ مغلق، 

Here, reason stands before a sealed gate,

يحمل دفاتر المنطق والاحتمالات. 

Holding the books of logic and probability.

ثم يكتشف أن كل قانونٍ في الكون، Then it discovers that every law of the

universe,

ليس سيدًا…

 Is not a master…

بل عبدٌ لأمر الله. But a servant of God’s command.

فهذه الصفحات ليست سردًا للمعجزات، These pages are not merely a narration of miracles,

بل شهادةٌ على أن خالق الكون، They are a testimony that the Creator of the universe,

لا تحدُّه قوانينُ الكون. Is never limited by the laws of the universe.

فاقرأ بقلبٍ هادئ، Read with a tranquil heart,

واترك المستحيل خارج الباب. And leave the impossible outside the door.

ملحمة: حينَ انحنى القانونُ أمامَ الإرادة The Epic: When the Law Bowed Before the Will 

لم يكن السؤالُ: كيف حدثت المعجزة؟ The question was never: How did the miracle happen?

كان السؤالُ: من الذي وضعَ القانون؟ The question was: Who wrote the law?

وقف العقلُ أمامَ الباب. Reason stood before the gate.

يحملُ دفاترَ الاحتمالات. Holding books of probability.

وكان البابُ مغلقًا. Yet the gate remained closed.

ثم جاء الأمرُ. Then came the Command.

لا من الأرض. Not from the earth.

ولا من السماءِ كما يتخيل البشر. Nor as humans imagine from the heavens.

بل من صاحبِ السماءِ والأرض. But from the Lord of heaven and earth.

فحملتِ العجوزُ لأن الزمنَ عبدٌ له. The old woman conceived, for time is His servant.

وأنجبتِ العذراءُ لأن الأسبابَ ليست آلهة. The virgin gave birth, for causes are not gods.

ولم تذبحِ السكينُ لأن الحديدَ يسمعُ أمرَه. The knife did not cut, for iron obeys His command.

ولم تحرقِ النارُ لأن اللهَ لم يأذن لها. The fire did not burn, because God did not permit it.

ولم يهضمِ الحوتُ نبيَّه. The whale did not digest His prophet.

لأن البحرَ يعرفُ سيدَه. For the sea knows its Master.

وانشقتِ الصخرةُ حياةً. The rock split into life.

لأن الحجرَ ليس أصمَّ أمامَ خالقه. For stone is not deaf before its Creator.

وتكلمَ الرضيعُ. The infant spoke.

حين صمتَ الكبار. When the elders fell silent.

وانشقَّ البحرُ. The sea parted.

لأن الماءَ لا يعصي خالقَه. For water does not disobey its Creator.

وهنا سقطت المحكمة. And there the courtroom collapsed.

لم يُحاكمِ اللهُ قوانينَ الكون. God did not put the laws of the universe on trial.

بل حاكمَ غرورَ الإنسان. He put human arrogance on trial.

فالكونُ ليس سجنًا للقادر. Creation is not a prison for the Almighty.

بل هو كلمةٌ من كلماته. It is but one of His words.

إذا شاءَ أن تبقى النارُ نارًا، بقيت. If He wills fire to remain fire, it remains.

وإذا شاءَ أن تصبحَ بردًا وسلامًا، أصبحت. If He wills it to become cool and peaceful, it becomes so.

ليستِ المعجزةُ كسرًا للقانون. The miracle is not the breaking of law.

بل تذكيرٌ بمن يملكُ القانون. It is a reminder of Who owns the law.

﴿إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾ “Indeed, Allah is over all things competent.”

 الخاتمة  Conclusion

 وعندما انطفأت الأسئلة، And when the questions finally fell silent,

لم يبقَ في القاعة إلا الحقيقة. Only the truth remained in the hall.

لم تأتِ المعجزات لتكسر قوانين الكون، Miracles did not come to shatter the laws of creation,

بل لتكشف من يملكها. They came to reveal Who owns them.

فالنار تعرف ربها، Fire knows its Lord,

والماء يعرف خالقه، Water knows its Creator,

والزمن لا يتقدم خطوةً، Time never advances a single step,

إلا بإذنه سبحانه. Except by His permission.

وحين يفهم الإنسان ذلك، When a human being understands this,

لا يعود يسأل: هل يمكن؟ He no longer asks, “Is it possible?”

بل يسأل: ماذا أراد الله؟ He asks instead, “What has God willed?”

هناك تبدأ الحكمة، There, wisdom begins.

وهناك ينتهي غرور العقل، There, the arrogance of reason comes to an end.

ويبدأ يقين القلب. And the certainty of the heart begins.

﴿إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾ “Indeed, Allah is over all things competent.”

وهذه ليست نهاية الحكاية… This is not the end of the story…

بل بدايةُ رؤيةٍ جديدةٍ للكون، It is the beginning of a new vision of the universe,

يرى فيها المؤمنُ أن كلَّ شيءٍ يسير، Where the believer sees that everything moves,

بأمرِ الواحدِ الأحد. By the command of the One, the Eternal.

3DEPIC STUDIO – IMAD DAROUICH – NEW YORK

By Imad Darouich