The Trial of the Body... When the Soul Took the Witness Stand

محاكمةُ الجسد... عندما وقفَتِ الرُّوحُ شاهدةً

The Trial of the Body... When the Soul Took the Witness Stand

لم يكن القاضي إنسانًا.

The judge was not a man.

كان الضمير.

It was conscience.

ولم تكن المحكمة في مدينةٍ من حجر.

The courtroom was built of no stone.

كانت داخل القلب.

It stood inside the human heart.

وقف الجسد وقال:

The body stood and spoke:

لقد بحثتُ عن الراحة.

I searched for peace.

فوجدتُ الحركة.

And I found movement.

لكنني لم أكن أعرفُ دائمًا إلى أين كانت تقودني.

Yet I did not always know where it was leading me.

ثم وقفت الروح.

Then the soul rose.

وكان صمتها أعلى من الكلمات.

Its silence spoke louder than words.

قالت:

It said:

ليس كلُّ طريقٍ يبدأ بالهدوء...

Not every path that begins in calm...

ينتهي بالنور.

Ends in light.

وليس كلُّ انحناءةٍ عبادة.

Nor is every bow an act of worship.

ولا كلُّ حركةٍ بريئةً من معناها.

Nor is every movement empty of meaning.

دخل التاريخُ القاعة.

Then history entered the courtroom.

وقال:

It declared:

كم من عادةٍ بدأت لعبةً،

How many customs began as games,

ثم أصبحت عقيدة.

Only to become beliefs.

وكم من رمزٍ ظنه الناس زينة،

How many symbols seemed decorative,

وكان في أصله لغةً روحيةً كاملة.

Yet once belonged to an entire spiritual tradition.

ثم دخل العقل.

Then reason entered.

ولم يحمل سيفًا.

It carried no sword.

بل سؤالًا.

Only a question.

هل عرفنا جذور ما نفعل؟

Do we truly know the roots of what we practice?

أم اكتفينا بما تقوله الإعلانات؟

Or have we accepted only what advertisements tell us?

وهنا...

And then...

دخلت امرأةٌ تحمل خمسة عشر عامًا من التجربة.

A woman entered carrying fifteen years of experience.

وقالت:

She spoke:

كنتُ أظنُّ أنني أعرف الطريق.

I believed I knew the road.

ثم اكتشفتُ أن معرفة الطريق...

Then I discovered that knowing a road...

ليست هي معرفة النهاية.

Is not the same as knowing its destination.

هذه شهادتي.

This is my testimony.

قد يوافقني قوم.

Some will agree with me.

وقد يختلف معي آخرون.

Others will disagree.

لكنني لا أستطيع أن أخون ما رأيته بعيني.

But I cannot betray what I believe I have seen.

رفع الضمير رأسه.

Conscience raised its head.

وقال:

It said:

ليست المشكلة أن يختلف الناس.

The problem is not that people disagree.

المشكلة...

The problem is...

أن يتوقفوا عن السؤال.

When they stop asking.

فابحثوا...

So seek.

واقرأوا...

Read.

وتحققوا...

Examine.

ولا تجعلوا أجسادكم تسير قبل أن تعرف أرواحكم إلى أين تمضي.

Do not let your bodies walk before your souls know where they are going.

فإن الله منح الإنسان عقلًا،

For God granted humanity reason,

ليعبدَه عن بصيرة،

To worship Him with insight,

لا عن تقليد.

Not by imitation alone.

عماد درويش | Imad Darouich3DEpic Studio – New York

.