THE TWENTY-FOUR INVISIBLE PROTOCOLS البروتوكولات الأربعةوالعشرين غير المرئية

THE TWENTY-FOUR INVISIBLE PROTOCOLS

البروتوكولات الأربعة

والعشرين غير المرئية

لم أكتب هذا الكتاب.

I did not write this book.

لقد وجدته ينتظرني.

I found it waiting for me.

كان يجلس في الغرفة نفسها منذ زمنٍ لا يقاس بالساعات.

It had been sitting in the same room for a time beyond clocks.

كلما اقتربت منه، ابتعد.

The closer I came, the farther it moved.

وكلما هربت منه، وجدته أمامي.

The more I fled, the sooner it stood before me.

ظننتُ أنه كتاب.

I thought it was a book.

ثم اكتشفتُ أنه مرآة.

Then I discovered it was a mirror.

لكنها لا تعكس الوجه.

Yet it reflects no face.

بل تعكس ما يختبئ خلفه.

It reflects what hides behind it.

لسنواتٍ طويلة،

For many years,

كنت أظن أن العالم تحكمه القوانين المكتوبة.

I believed the world was governed by written laws.

ثم رأيت أن أهم القوانين...Then I realized the most powerful laws...

لم يكتبها أحد.Were never written.

إنها بروتوكولات لا تحمل أختامًا.They are protocols bearing no seals.

ولا ترفعها الحكومات.No government proclaims them.

ولا تُدرَّس في الجامعات.No university teaches them.

ومع ذلك...Yet...

يطيعها الجميع.Everyone obeys them.

القضاة.Judges.

والملوك.Kings.

والمعماريون.Architects.

والفلاسفة.Philosophers.

وحتى أولئك الذين يزعمون أنهم أحرار.Even those who claim to be free.

كل بابٍ فتحته في حياتي،Every door I opened,

وجدت خلفه بروتوكولًا غير مرئي.Concealed another invisible protocol.

وكل انتصارٍ احتفلت به،Every victory I celebrated,

كان يخفي امتحانًا جديدًا.Concealed another trial.

وكل حقيقةٍ صدقتها،Every truth I trusted,

كانت ترتدي قناعًا آخر.Was wearing another mask.

لهذا...Therefore...

لا تقرأ هذا الكتاب.Do not read this book.

إلا إذا كنت مستعدًا،Unless you are prepared,

لأن تُحاكم أفكارك أولًا.To put your own thoughts on trial.

فالبروتوكولات الأربعة والعشرون،For the Twenty-Four Invisible Protocols,

لا تغيّر العالم.Do not change the world.

إنها تغيّر القارئ.They change the reader.

وحين يتغير القارئ...And when the reader changes...

يصبح العالم مكانًا لا يعرفه أحد.The world becomes a place no one recognizes.

مرحبًا بك...Welcome...

لقد بدأت المحاكمة بالفعل.The trial has already begun.