The 3DEPICS Manifesto

The 3DEPICS Manifesto

أنا عماد درويش.

 I am Imad Darouich.

معماريٌّ قرر أن يبني بالكلمات كما يبني بالحجر. 

An architect who decided to build with words as he builds with stone.

لم أولد في المكتبات.

 I was not born in libraries.

ولم أتعلم الكتابة من الكتب. 

Nor did I learn writing from books.

تعلمتها من المدن. 

I learned it from cities.

من الشوارع التي تحفظ خطى البشر.

 From streets that remember the footsteps of humanity.

ومن الجدران التي تسمع ما لا يُقال. 

From walls that hear what cannot be said.

كل مدينةٍ كتاب.

 Every city is a book.

وكل إنسانٍ فصل. 

And every human is a chapter.

وكل لحظةٍ تاريخٌ ينتظر من يكتبه.

 And every moment is history waiting to be written.

مشروع 

3D EPICS 

ليس دار نشر

 The 3DEPICS project is not a publishing house.

بل رؤية. 

It is a vision.

رؤية ترى أن الأدب يمكن أن يُبنى كما تُبنى المدن.

 A vision that sees literature built the way cities are built.

وأن الكتاب يمكن أن يكون عمارةً من المعنى. 

And that a book can be an architecture of meaning.

في هذا العالم الذي نعيش فيه،

 In the world we live in,

تتحول الأخبار إلى ضجيج.

 News turns into noise.

تتحول الكلمات إلى معلومات.

 And words become information.

لكن الأدب الحقيقي شيء آخر. 

But true literature is something else.

إنه لحظة اكتشاف.

 It is a moment of discovery.

لحظة يرى فيها الإنسان نفسه للمرة الأولى.

 A moment when a human sees himself for the first time.

 In 3DEPICS

نكتب عن المعماريين الذين غيروا شكل العالم.

 We write about architects who reshaped the world.

ونكتب عن القادة الذين غيروا مجرى التاريخ

 We write about leaders who altered the course of history.

ونكتب عن الشعراء الذين أنقذوا الروح من الصمت. 

And about poets who rescued the soul from silence.

ونكتب عن الأنبياء الذين فتحوا أبواب السماء. 

And about prophets who opened the gates of heaven.

لكننا لا نكتب عنهم كمؤرخين. 

But we do not write about them as historians.

نكتب عنهم كمسافرين.

 We write about them as travelers.

نسافر معهم عبر الزمن.

 Traveling with them across time.

نرى لحظات ضعفهم. 

Seeing their moments of weakness.

ونشهد لحظات عظمتهم. 

And witnessing their moments of greatness.

في هذه الكتب،

 In these books,

لا توجد شخصيات بعيدة.

 There are no distant characters.

كل شخصية تصبح مرآة. 

Every character becomes a mirror.

مرآة يرى فيها القارئ نفسه. 

A mirror where the reader sees himself.

ولهذا فإن كتب  

 3DEPICS 

 ليست كتبًا تقرأها. 

That is why 3DEPICS books are not books you read.

بل عوالم تدخلها.

 They are worlds you enter.

مدنٌ تسكنها. 

Cities you inhabit.

ورحلاتٌ تغيّرك. 

And journeys that transform you.

القارئ في هذه الكتب ليس متفرجًا. 

The reader in these books is not a spectator.

بل شريك.

 But a partner.

شريك في المغامرة.

 A partner in the adventure.

شريك في السؤال.

 A partner in the question.

وشريك في الحلم. 

And a partner in the dream.

كل كتابٍ في 

3 DEPICS 

هو ملحمة

 Every book in 3DEPICS is an epic.

ملحمة عن فكرة.

 An epic about an idea.

أو عن مدينة. 

Or about a city.

أو عن إنسان. 

Or about a human.

لكن في النهاية… 

But in the end…

هي ملحمة عن الإنسان نفسه.

 It is an epic about humanity itself.

عن خوفه.

 About his fear.

عن طموحه.

 About his ambition.

وعن رغبته الأبدية في أن يتجاوز نفسه.

 And his eternal desire to transcend himself.

إذا كنت تبحث عن معلومات، 

If you are looking for information,

فهذه الكتب ليست لك. 

These books are not for you.

أما إذا كنت تبحث عن مغامرة،

 But if you seek an adventure,

مغامرة في الفكر والروح 

An adventure of mind and soul,

فمرحبًا بك. 

Then welcome.

مرحبًا بك في عالم

3DEPICS.

 Welcome to the world of 3DEPICS.

عالمٌ تتحول فيه المدن إلى قصائد.

 A world where cities become poems.

والأفكار إلى عمارة.

 Ideas become architecture.

والكتب إلى ملاحم. 

And books become epics.

عماد درويش Imad Darouich 

نيويورك New York