The Epic of Damascus: The Memory of Time and the Wonder of Dali ملحمة دمشق: ذاكرة الزمن ودهشة دالي

ملحمة دمشق: ذاكرة الزمن ودهشة دالي 

The Epic of Damascus: The Memory of Time and the Wonder of Dali

دمشق ليست مدينة… بل ساعةٌ قديمة تدقُّ في قلب التاريخ.

 Damascus is not a city…

but an ancient clock beating in the heart of history.

كلُّ حجرٍ فيها يعرف أسماء الذين مرّوا ثم صاروا ذاكرة. 

Every stone knows the names of those who passed and became memory.

في أزقتها لا يمشي الناس فقط… بل تمشي القرون معهم.

 In its alleys, not only do people walk… centuries walk with them.

هنا يتباطأ الزمن كما في لوحات دالي الذائبة. 

Here time melts slowly, like in Dalí’s surreal visions.

ساعةٌ تنحني فوق بابٍ أمويّ،

 A clock bending above an Umayyad gate,

وأخرى تسيل على جدارٍ من ضوء.

 Another dripping along a wall of light.

كأن الزمن نفسه تعب من الجري…

 As if time itself grew tired of running…

فجلس في دمشق ليستريح.

 And chose Damascus to rest.

من هذا القوس الحجري يبدأ الممر نحو الضوء، 

From this stone arch begins the passage toward light,

حيث يسير البشر صغاراً أمام عظمة المكان. 

Where humans walk small before the greatness of place.

لكن دمشق تبتسم لهم…

 But Damascus smiles at them…

لأنها تعرف أنهم مجرد عابرين. 

Because she knows they are only passing.

هي المدينة التي لا تموت،

 She is the city that never dies,

بل تغيّر أقنعتها فقط.

 She only changes her masks.

وفي كل مرة يعود الضوء من جديد،

 And every time the light returns again,

ليقول للعالم:

 To tell the world:

هنا بدأت الحكاية…

 Here the story began…

وربما هنا أيضاً لن تنتهي.

 And perhaps here it will never end.

Architectural Epic Book by Imad Darouich – Contemporary 3DEPICS