THE 3DEPICS JOURNAL
Contemporary Epics by Imad Darouich
3DEPICS Studio — New York
مجلة الملاحم المعاصرة
Architecture • Civilization • Faith • 3DEpic Ideas
 

الحرس الليلي (The Night Watch) رامبرانت – 1642 أمستردام. The Night Watch Rembrandt – 1642 Amsterdam. Imad Darouich— New York ,2025 رامبرانت قال: أردتُ أن أجعل من الظلام مسرحًا، ومن النور بطلًا يفضح الأسرار Rembrandt said: I wanted to make darkness a stage, and light the hero that exposes secrets. اقتربتُ من الرجال الواقفين: لماذا تتأهبون؟ أهو عدو قادم أم خوف يسكن صدوركم؟ I approached the standing men: Why are you preparing? Is it an enemy approaching, or fear living i

ملحمة الظل THE EPIC OF SHADOW في البداية… In the beginning… لم يكن هناك ظل… There was no shadow… لأن الضوء كان كاملاً… Because light was complete… لكن… But… عندما وُلد الجدار… When the wall was born… وُلد الظل معه… Shadow was born with it… الظل ليس عدواً للنور… Shadow is not the enemy of light… بل أثره العميق… But its deeper trace… الضوء يقول… Light speaks… والظل… يهمس… And shadow… whispers… في الزوايا… In the corners… يسكن الظل… Shadow resides… لا ليختبئ… Not to

ملحمة الضوء THE EPIC OF LIGHT في البداية… In the beginning… لم يكن هناك جدار… There was no wall… ولا سقف… No ceiling… كان هناك فقط… ضوء… There was only… light… ضوءٌ لا يُرى… A light not yet seen… بل يُحَسّ… But felt… كأن الكون كله كان نفساً… As if the universe was a single breath… ثم… Then… جاء الإنسان… Came the human… وحاول أن يبني بيتاً… And tried to build a house… ليحمي نفسه من الضوء… To protect himself from light… لكن الضوء… But light… لم يكن عدواً… Was neve

ملحمة البيت… حين يعود إلى الأرض THE EPIC OF THE HOUSE … WHEN IT RETURNS TO EARTH لم يكن هذا بيتاً… This was not a house… بل جسداً من طينٍ تذكّر كيف يتنفس… But a body of clay remembering how to breathe… في البداية… In the beginning… لم يكن هناك أثاث… There was no furniture… ولا تصميم… No design… كان هناك فقط… صمتٌ دافئ… There was only… a warm silence… سقفٌ من خشبٍ قديم… A ceiling of aged wood… يحمل ذاكرة الغابة… Carrying the memory of the forest… وعروق الزمن… And th

ملحمة الملك الأول للزولو THE EPIC OF THE FIRST KING OF THE ZULUS لم يقف على الأرض… بل وقفت الأرض فيه .He did not stand on the land… the land stood within him. رجلٌ يحمل رمحين… ويحمل شعبًا كاملاً .A man holding two spears… and carrying an entire people. وجهه لم يكن طلاءً… بل تاريخًا مكتوبًا على الجلد. His face was not paint … but history written on skin. لم يكن يبحث عن المجد… بل يمنع السقوط. He did not seek glory… he prevented collapse. في زمن الفوضى… صار نظامًا يمشي. In chaos

ملحمة النجاة من صيدنايا The Epic of Surviving Saydnaya الدكتور محمد حمزة Dr. Mohammad Hamza لم يكن اسمه رقماً… He was never meant to be a number. كان طبيب أسنان من حمورية، He was a dentist from Hamouria, يحمل في قلبه إيماناً بسيطاً بأن الإصلاح ممكن. carrying a simple belief that change could be peaceful. لكن في آب 2011 But in August 2011 انفتح بابٌ أسود في تاريخ حياته. a dark gate opened in the history of his life. دخل منه إلى عالمٍ لا يشبه الحياة. He entered a world tha

ملحمة الماء والحجر THE EPIC OF WATER & STONE إلى الدكتور المهندس عبد الرحمن حمزة النعسان… وإلى كل يدٍ أعادت لهذا المكان روحه… To Dr. ARC. Abdul Rahman Hamza Al-Naasan… and to every hand that restored the spirit of this place… لم يكن هذا المكان مشروعاً… لم يكن مخططاً ولا بنداً في دفتر… كان شيئاً أعمق… شيئاً بقي حيّاً رغم كل ما مرّ عليه. It was never a project… never a line in a report… it was something deeper… something that refused to die. كان الصمت يملأه… لكن الصمت هنا لم يك

THE EPIC OF THE WOMAN WHO WALKED AWAY ملحمة المرأة التي انسحبت دون أن تنكسر لم أنكسر… أنا فقط خرجت من نفسي القديمة. I did not break… I walked out of the person I used to be. كنت أعطي بصدقٍ يشبه النور… وهم كانوا يعيشون على استنزافه. I was giving with a light… while they were living off draining it. صمتي لم يكن ضعفًا… كان انسحابًا أنيقًا من فوضى لا تشبهني. My silence was not weakness… it was a graceful exit from chaos that was never mine. تسام

The art of words in New York فن الكلمات في نيويورك يا صديقي البعيد القريب My distant yet close friend , وصل صوتك إليّ لا كاتصالٍ عابر… بل كعبورٍ من الضوء عبر المسافات. Your voice did not arrive as a simple call… but as a passage of light across distances. أرسلت لي قلبها ملفوفًا بنبرة حنينك. As if it sent me its heart wrapped in the tone of your longing. اشتقت لك اشتياق الكلمات ليدٍ تعرف كيف تلبسها معناها. missed you the way words miss the hand that knows how to dress them w

ملحمة الصيام الذي يبحث عن قلبه The Epic of the Fast that Searches for its Soul بقلم: عماد درويش — نيويورك By Imad Darouich — New York في كلِّ عامٍ In every year حين يقترب رمضان when Ramadan approaches تمتلئ المنابر بالكلمات نفسها. the pulpits fill with the same words. حديثٌ طويل A long discourse عن الصوم… about fasting… وعن عدد ساعات الامتناع عن الطعام. about the hours of abstaining from food. لكنَّ الصيام But fasting ليس معركةً مع الخبز. is not a battle with br

ملحمة الباب الشرقي للجامع الأموي The Epic of the Eastern Door of the Umayyad Mosque هذا ليس باباً. This is not a door. إنه مفصلٌ بين زمنين. It is a hinge between two ages. كل من مرّ من هنا Every soul who passed here لم يكن يدخل مسجداً فقط، was not entering a mosque alone, بل كان يدخل قلب دمشق. but entering the heart of Damascus. هنا، تحت هذه الأقواس المزينة بالفسيفساء، Here, beneath these arches woven with mosaics, يتحول الحجر إلى ذاكرة. stone transforms into memory. و

AMR WAKED WHEN FAME SPEAKS LOUDER THAN HISTORY عمرو واكد عندما تتحدث الشهرة بصوت أعلى من التاريخ ملحمة الضجيج الذي ظنّ نفسه تاريخًا The Epic of the Noise That Thought It Was History Imad Darouich — New York قبل أن نردّ على الكلمات Before answering the words يجب أن نسأل: من أين جاءت هذه الكلمات؟ we must ask: where did these words come from? هل خرجت من قلبٍ يبحث عن الحقيقة Did they rise from a heart seeking truth أم من منصةٍ تبحث عن الضجيج؟ or from a stage seeking noise?

A Prayer in the Middle of the Flood دعاء وسط الطوفان A Prayer in the Middle of the Flood وقف نوح عليه السلام Noah, peace be upon him, stood أمام عالمٍ يسخر منه. before a world that mocked him. كانت السماء تمطر ماءً بلا توقف، The sky was pouring water without end, والأرض تتحول إلى بحرٍ هائج. and the earth was turning into a raging sea. لكن قلبه Yet his heart لم يكن مليئًا بالغضب. was not filled with anger. بل كان ممتلئًا بالرحمة. It was filled with mercy. الدعاء The Pra

الدعاء الأول في تاريخ البشر THE EPIC OF The First Prayer in Human History BY IMAD DAROUICH المقدّمة Introduction لم تبدأ قصة الإنسان بالخطيئة فقط، Human history did not begin only with a mistake, بل بدأت بدعاءٍ ارتفع من قلبٍ مكسور. It began with a prayer rising from a broken heart. فحين أخطأ آدم عليه السلام، When Adam, peace be upon him, made a mistake, لم يبحث عن حجة، he did not search for excuses, ولم يختبئ خلف الأعذار، nor did he hide behind justifications, بل وق

ملحمة الإمام مالك وهارون الرشيد The epic of Imam Malik and Harun al-Rashid في المدينة التي يختلط فيها الأذان برائحة النخيل، In the city where the call to prayer mingles with the scent of palms, حيث تُسقى الأرواح من ظلّ الروضة، Where souls are watered by the shade of the Rawḍah, كان الإمام مالك يجلس كقمرٍ في تمامه، Imām Mālik sat like a full moon, والطلبة حوله كنجومٍ تهتزّ في سماء المعرفة. And his students around him, stars trembling in the sky of knowledge. دخل هارون الرشي

دودي وديانا Dodi and Diana م — عماد درويش by Imad Darouich كان يملك المجد… ثم سقط في نفق. He possessed glory… then fell in a tunnel. كانت تملك التاج… ثم اختارت قلبًا بلا عرش. She possessed a crown… yet chose a heart without a throne. كانا يملكان الدنيا في نظر الناس، They owned the world in the eyes of people, لكنّهما لم يملكا ساعة القدر. Yet they did not own a single hour of destiny. دودي… ابن سميرة، Dodi—son of Samira, حفيد القاهرة الشرقية، Grandson of an Eastern Cai

إلى الدكتور عاطف درويش to Dr. Atef Darwiche بقلم: عماد درويش By: Architect Imad Darouich أيها الدكتور الفاضل، عميد قلوبنا قبل أن تكون عميد كلية، O honorable doctor, dean of our hearts before being dean of a faculty, يا من بقيت في دمشق شامخًا You who remained in Damascus, standing tall, تحرس ذكرياتنا بين الغوطة وجسرين، Guarding our memories between Ghouta and Jisreen, وتكتب باسمك وبصمتك شهادة وفاءٍ للأرض التي لم تغادر قلبك. Writing with your name and presence a testimony

صفوح وعماد دمشق بين الحصان والحجر Safouh & Imad Damascus Between Horse and Stone في الأرض البعيدة حيثُ تمتزجُ الغربةُ بالندى، In the far land where exile mingles with dew, كان هناكَ رجلٌ من ترابِ الشام، there stood a man made of Damascus soil, يُمسكُ لجامَ الحصان كمن يُمسكُ قصيدةً خالدة. holding the horse’s rein as if holding an immortal poem. صفوحُ البرازي، Safouh Al-Barazi, أبو إبراهيم، الفارسُ والشاعرُ وحاملُ العلم، Abu Ibrahim—the horseman, the poet, the bearer of

بلقيس: صرخة الشعر والنار THE EPIC OF Belqis – The Cry of Poetry and Fire في المساء الذي تكسّر فيه الضوء على جدران اللغة، In the evening, when light shattered upon the walls of language, جلس نزار على رماد الكلمات، Nizar sat upon the ashes of words, وأنا أمامهُ كمن يسمع التاريخَ وهو يتنفسُ للمرة الأخيرة. and I before him, listening to history breathe for the last time. لم نكن نتحدثُ عن امرأةٍ فقط، We weren’t speaking merely of a woman, بل عن وطنٍ سقطَ في عيونها ولم يقم بعد.

ملحمة المقهى اليمني حين شربت نيويورك قهوتها العربية الأولى The Yemeni Café Epic When New York Drank Its First Arabic Coffee في ركنٍ صغير من بروكلين، In a small corner of Brooklyn, كان البخارُ يتصاعد من فنجانٍ يمنيٍّ ثقيلٍ برائحة البنّ، Steam rose from a Yemeni cup heavy with the scent of coffee, بينما جلست رامة دواجي، السورية التي تحمل في أصابعها ذاكرة دمشق، While Rama Duwaji, the Syrian artist, held Damascus in her fingertips, وفي عينيها ضوء دبي، And in her eyes, the li